scapegortがescape

2017-04

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ゼロとレイのおはなし

今日のコードギアスはスペシャルだとゆうので油断して寝てしまい見逃しました。しかもアニメ本編じゃないだろうと録画もしてません・・・・・・orz

とゆうことでゼロと言ってもルルーシュくんのことではなく、レイと言っても綾波でもマーズでも南斗水鳥拳の人でもありません。
数字の0、零のことです。

キッカケは仕事中に温度チェックをしてるときのコトでした。ある人が、

「冷蔵庫はゼロ度」

と言ったのを聞いて「いや、ゼロ度は言わんだろう」とツッコンだのがはじまりです。(絶対零度とかゆうしね)
私は今まで零←日本語
       ゼロ←英語
だと思ってたのですが、
「じゃあゼロ戦はどうなるの?」
と返されて「ゔ~~~~ん」となってしまいました。
野球のストライクやアウトでさえ敵性言語だからって日本語に変えて使わせたと聞いたことがあったので、軍の戦闘機の名称が英語とゆうのはないだろう・・・・・・?

結論からいくと私の思ってたとおり、
       零←日本語
       ゼロ←英語
で概ね正解だと思います。

ウチにある現代外来語辞典(1994年版なのですが)によると、
        サンスクリット語のsunya
               ↓
           アラビア語のsifr
               ↓
         ラテン語のzephyrum
               ↓
          フランス語のzéro

が語源となってます。インドで生まれた0の概念が中東からヨーロッパに伝わった、ってカンジですかね。
ってゆーかフランス語なんですね、英語じゃなくて。

ゼロ戦のほうも、正式には零式艦上戦闘機(れいしきかんじょうせんとうき)で正しくは零戦(れいせん)だそうで、ゼロ戦は通称みたいなものらしいです。
艦上戦闘機と海軍所属なので敵性語とかがうるさくなかったんですって。

ネットってスゴイですね。知りたいことを色々教えてくれます。
パソコン買ってよかったなぁ。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://umiuma3.blog40.fc2.com/tb.php/29-1fd5d953
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | HOME | 

FC2Ad

プロフィール

さるる

Author:さるる
好きなもの
ツンデレ
巨乳さん
ツインテール

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

Lc.ツリーカテゴリー

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

よかったら押してください。

フルみっく伝染歌プレーヤー

リンクです。

banner banner

editaのです。

edita.jp【エディタ】

いろいろデス。


oekakiblogger.jpg

フリーエリア

FC2カウンター

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。